Dans le désert égyptien, les mariages inter-tribus ont engendré au fil des générations une explosion de cas de surdité. Pour assurer la survie du groupe et sa cohésion, les Bédouins ont créé leur propre langue des signes, devenue pour tous une seconde langue maternelle. Une opportunité extraordinairement rare pour la recherche d’étudier la naissance d’une langue, qu'on vous racontait dans le numéro d'automne 2024 de FUTUR, le magazine d'Usbek & Rica. L'article figure parmi les finalistes du prix international True Story Award 2026.

Prenez un écrivain incontournable – George Orwell – confiez-le à un cinéaste multi-primé – Raoul Peck – et vous devriez obtenir un documentaire percutant. Enfin, normalement. À rebours de la complexité de 1984, le cinéaste haïtien propose, avec « 2 + 2 = 5 », une lecture schématique de notre époque et signe un film prêt-à-ressentir dont le spectateur ressort submergé et frustré.